Kita kawan, Delilah. Kita kawan baik.
Saya takkan mencederakan awak.
Tolong!
Tapi takkan saya lakukan. Tidak.
Tidak.
Saya tak nak mati di sini.
Tidak akan.
Saya sudah berjanji. Saya serius. Saya takkan melakukan ini.
Saya berusaha untuk awak, Love.
Ini pasti bukan saya.
Tapi dia ancaman bagi kita.
Dia boleh mendedahkan saya. Menjauhkan saya dari awak.
Saya ada motif.
Saya ingin bersama awak.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Sebab jika saya melakukan ini, saya tak layak untuk awak.
Jika itu berlaku, tak ada lagi "kita".
Saya tahu itu.
Pengaruh ubat.
Apa yang berlaku malam tadi?
Saya perlu tahu siapa pembunuh Delilah.
Meskipun itu saya.
Bar. Kami di bar tadi.
Semuanya baik-baik saja. Dan itu... Apa? Pukul lapan?
Minum!
- Itu waktu awak mulai minum. - Awak memasukkan dadah?
Diminum pukul 8:52 malam.
MINUM
Kemudian semua huru-hara. Saya tak tahu di mana dan bila saya berada.
Awak akan meninggalkan LA?
Anak saya sedang mengalami banyak masalah.
Terlalu banyak waktu yang tak diketahui.
Itu waktu pembunuhan.
Jika tidak, di mana saya? Apa yang saya lakukan?
- Ini Forty. - Saya gembira awak mengangkatnya.
Saya berharap--
Pecundang. Tinggalkan pesanan.
Hei, ini saya. Ini Joe.
Malam yang luar biasa.
Saya ingin memeriksa awak, hubungi saya jika awak mendengarnya. Terima kasih.
Baik, langkah pertama.
Dia perlu hidup. Saya tak boleh menyuruh orang mencarinya.
Seperti Pegawai David Fincher.
Tidak guna. Ellie.
Tidak, saya tak boleh melakukan ini padanya.
Ya. Pengimbas wajah. Bagus.
Mari pergi.
Saya takkan boleh meninggalkannya di sini.
Orang yang melakukannya pasti terburu-buru atau ingin ini menjadi masalah saya.
Adakah awak diperangkap?
Polis sedang menuju ke sini?
Saya perlu lari.
Tidak. Saya tak boleh meninggalkannya di sini.
Saya tak boleh membiarkannya dijumpai orang lain.
Saya juga tak boleh memindahkannya siang hari. Saya tunggu sampai gelap.
Ini adalah tentang peluang,
tapi dengan suhu panas Los Angeles,
mayatnya akan mereput dengan cepat.
Paling lama, lima hingga enam jam, tapi saya akan usahakan.
Siasat tahu apa yang berlaku malam tadi.
T, M.
Pelan-pelan. Awak akan mati sebelum mencium gadis itu.
Hanya dia yang tahu benda ini ada di sini.
Saya mengambil namanya. Mengurungnya.
Maksud saya, dia mungkin balas dendam.
Kenapa membunuh Delilah, bukan saya?
Awak mendedahkan kita, dan mereka...
Mungkin kerana ubatnya. Ya.
Helo.
Hai. Saya mencari Will.
Helo?
Dia tak memberikan nombornya
kerana dia tidak ada di Manila?
Dia ada di sini, membunuh Delilah?
Helo, kawan! Apa yang berlaku?
Will!
Lihat itu? Bukti hidup.
Saya lepaskan orang dari kurungan,
berkawan, bahkan dari pengalaman seperti itu.
Adakah Gigi yang mengangkat telefon?
Semua sudah saya katakan.
Saya tak meragukannya.
Masih ragu. Tapi sepatutnya tidak.
Sepatutnya saya tak mencurigai Will.
Dia lelaki yang baik.
Kenapa awak terlihat seolah-olah kepala awak dipukul dengan batu,
dan dicampak ke bonet kereta?
Saya letih, itu saja.
Bercakap pada saya. Joe, awak boleh beritahu saya.
Kenapa awak fikir saya memberi awak nombor saya?
Jujur, Will, awak ada masalah mental.
Kerana...
Saya tahu awak boleh terlibat masalah yang menarik.
Tapi awak ingin lakukan perkara yang benar.
- Jika saya boleh bantu... - Kenapa awak nak membantu saya?
Kita hanya perlu mencuba lakukan hal yang baik, terus maju.
Ketika awak menangkap labah-labah,
dan membawanya keluar kerana awak ingin dia hidup?
Tapi ketika dia ada di tangan awak,
dia mati dan awak tak tahu adakah itu kesalahan awak.
Tapi dia di tangan awak?
Bukan-- Maksud saya, itu kiasan yang tak sempurna,
tapi tujuannya adalah, awak ingin dia hidup.
Jika pemahaman saya benar...
ada orang di kurungan awak yang sekarang dah mati.
Tapi awak tak rasa sudah membunuhnya.
Will, itu bukan saya.
Saya tak tahu kerana saya di bawah pengaruh ubat.
Tapi saya akan melepaskannya pergi.
Sama seperti awak.
Saya rasa awak takkan membunuh orang yang awak ingin biarkan hidup.
Jujur, Will, saya tak tahu apa yang berlaku, dan saya perlu tahu.
Saya rasa saya tak mungkin melakukan ini.
Saya percaya pada awak.
Tapi akhirnya... hanya awak yang tahu siapa diri awak yang sebenarnya.
Awak memang ingin membiarkan labah-labah itu pergi atau tidak.
Terima kasih, Will.
Bila-bila saja, Will.
Saya tak melakukan ini pada awak.
Saya akan membuktikannya.
Siasat pelakunya.
Forty takkan menjawab pesanan saya.
Terutama ketika dia bertanggungjawab atas malam saya yang kacau bilau.
Saya ingin membawa semua masalah ini ke katil dan tidur
jika saya tak terbangun dalam mimpi buruk.
Saya akan berehat ketika tak ada pembunuh yang berkeliaran.
Tidak dikunci.
Hei.
Saya fikir malam saya sangat teruk.
Love, hei.
- Bukankah awak menulis? - Ya, kembar awak melakukannya.
Apa awak buat di sini?
Awak tak ingat?
Aduhai, adakah saya semabuk itu?
Saya salah faham dan hanya memalukan diri saya--
Tentulah saya ingat.
Panggilan terhebat dalam hidup saya.
- Yang terhebat? - Ya.
Jika bersama, kita akan baik-baik saja.
Saya mencintai awak.
Saya mencintai awak, Love.
Saya akan mencarinya demi kita.
Oh, tentang itu...
Tentang "pergi ke mana saja untuk awak"?
Saya ingin melakukannya.
Tapi selepas saya sedar...
dapatkah kita tunda bahagian itu sebentar?
Tentulah.
- Baik. - Sempurna.
Sebab saya perlu waktu untuk siasat siapa yang melakukan ini pada Delilah,
membersihkan nama saya, melindungi awak, memastikan saya layak untuk awak, Love.
Bermakna awak tak meniduri dengan kakak saya lagi?
- Awak tak apa-apa? - Ya. Saya tak apa-apa.
Mungkin hanya empat tab LSD yang keluar dari tubuhnya.
Malam tadi awak minum LSD?
Itu kerana kembar awak.
Saya tak tahu yang dia akan melakukannya, saya mengelaknya dari masalah.
Di mana dia? Dia tak apa-apa?
Saya tak percaya awak tak beritahu.
Forty tak apa-apa.
Saya lihat dia masuk ke kereta ketika saya meninggalkan hotel, sejam lalu.
Bercakap tentang orang hilang...
ada sesiapa melihat kakak saya?
- Tidak. - Saya belum melihatnya.
Tak mengapa.
Saya hanya nak menunjukkan ancaman pembunuhan ini.
Apa? Biar saya lihat.
Ini sangat teruk.
Sebab artikelnya?
Itukah yang berlaku?
peminat Henderson yang gila mengekori saya?
Mengelar leher Delilah kerana dia mendedahkan Henderson?
- Kita perlu laporkan kepada polis. - Saya akan lakukan.
Hei, Ellie. Mungkin awak jangan kembali
ke pangsapuri sebelum kakak awak pulang.
Tapi kita boleh pergi ke pasar. Saya siapkan sarapan.
Baiklah.
Ya, biarkan Will mandi dan kita boleh pergi.
Gadis malang itu tak tahu hidupnya akan berubah.
Selamanya.
Joey.
Awak tak perlu bersembunyi.
Ingat ketika kita kembali,
apa yang saya beritahu?
Tentang semua akan berubah?
Saya serius.
Dia takkan mencederakan kita lagi.
Selamanya.
Awak dengar saya?
Apa...
Apa ini?
Jangan bergerak!
- Calvin. - Menangis...
Awak tahu ertinya itu.
Peraturan nombor tiga.
- Jika tak boleh berhenti menangis... - Jus Bulan.
Awak akan pergi ke Anavrin.
Saya pergi dalam pengaruh ubat.
Pergi ke Anavrin.
Itu bermakna saya ke sana dan membunuhnya?
Atau saya ke Anavrin dan kembali.
Mungkin Calvin boleh membantu menjawab waktu saya yang hilang.
- Bettelheim. Betulkah? - Fincher.
- Itu yang saya perlukan. - Maaf, siapa nama awak?
Fincher. Pegawai Fincher.
Ya. Kawan Delilah.
Awak lihat dia kebelakangan ini?
Dan tidak pandai soal siasat.
Sebenarnya belum.
Jika telefonnya berfungsi, saya katakan yang dia sedang mengejar berita
dari pakar pemakanan Paul Rudd, malangnya tidak.
Saya harap dia selamat.
Kenapa awak beritahu begitu?
Adiknya, Ellie, beritahu dia juga tak melihatnya.
Dan sebenarnya...
mereka dapat ini.
Saya akan membawanya ke pejabat.
Rupanya, artikel yang dia tulis buat peminat Hendy cemas.
Saya benci bereaksi keterlaluan.
Katanya, ada orang gila yang hantar pesanan.
Seseorang pernah menceroboh masuk ke rumah Henderson
dan cuba menikamnya beberapa waktu lalu. Tapi saya pasti awak tahu ini,
selepas apa yang menimpanya.
- Tentulah. - Jadi...
Mungkin reaksi saya keterlaluan...
tapi saya gembira seseorang menjaganya.
Dengan risiko yang sama...
Saya perlu beritahu awak...
dia memutuskan hubungan dengan saya. Saya rasa dia menyukai awak.
Jika melihatnya, suruh dia menelefon saya.
Tentulah.
Statistik memaksa saya menganggap Pegawai Tidak Guna sebagai suspek.
Terlalu kerap, kekasih yang cemburu, kekasih yang ditolak.
Walaupun saya ingin menyalahkannya,
yang saya lihat hanyalah anak anjing menyedihkan.
Awak perlu ingat bahagian
ketika awak membebel buah pic marah pada awak.
Calvin, saya gembira awak menganggapnya lucu.
- Saya hanya perlu mencari-- - Saya tahu, dompet awak.
Lain kali, pastikan awak merakamnya untuk diri sendiri.
Dan maksud saya, kami semua.
Percayalah. Kalaulah saya rakam.
Pukul berapa saya tiba di sini?
11:18. Bagaimana saya tahu? Sebab awak tak memadam penggera.
Membuat saya ke sini dan menyerang awak seolah-olah awak perompak.
Jadi, saya dapat Jus Bulan,
Kemudian... bila saya pergi?
Awak membebel tentang Cheetos.
Kita tak ada sampah itu.
Cheetos? Oh, tidak.
- Pasti-- - Flamin' Hot?
Awak ingat beberapa hal.
Untuk Delilah.
Awak hanya bercakap perlukan snek untuk bilik bawah tanah.
Awak hanya bertanya di mana pintunya.
Saya beritahu, "Sayang, ini California. Tak ada bilik begitu."
Bilik bawah tanah.
Saya fikir di sanalah kurungannya.
Saya pergi untuk melihat Delilah.
Sebentar. Semua ini tak ada di sana.
Tak ada Cheetos dan lainnya. Jadi--
Saya beritahu tujuan saya semasa saya pergi?
Ya. Itu menunjukkan tahap kesedaran yang awak tak ada.
Itu sebabnya saya tak beritahu apa pun malam tadi,
tapi awak perlu bayar barang awak, meski pun Forty bersama awak.
Forty bersama saya?
Awak bergurau, kan?
Saya fikir dia tak meninggalkan hotel.
Awak tak ingat ketika dia berusaha buat kita
memasukkan tampon ke dalam punggungnya?
Supaya dia boleh terus khayal?
Jika Forty bersama saya,
saya pasti akan menghindari ruang stor itu.
Sebab itu tak ada makanan untuk Delilah. Saya tidak ke sana.
Kalaulah alibi saya mahu menjawab panggilannya.
Sekarang, Love, awak bertanya lokasi saya.
PULANG CEPAT. PERLU KEMBALIKAN KOMPUTER FORTY.
CEPAT BALIK
Hei! Saya rasa satu cawan cukup untuk budak 15 tahun.
Baik.
Baiklah.
Boleh awak potong ini?
- Baik. - Ini.
Awak boleh selitkan jari awak di bawah.
- Lebih selamat dan pegang pisaunya... - Begini?
- Baiklah. - Pegang pisau awak begini.
Di atas ini?
- Seperti itu? - Ya.
Sudah berapa lama awak hidup sendirian?
Hidup saya yang luar biasa di sini bermula selepas ayah saya sakit.
Itu hebat
ketika hanya dia kawan awak di dunia, dan awak benci ibu awak.
Baik. Sepertinya kita ada ibu yang sama.
Kemuncaknya, ayah saya meninggal.
Jangan. Itu sangat kekok. Tukar topik lain.
Bagaimana ini?
Maksud saya...
jika awak tak berjaya di filem,
pertimbangkanlah sekolah kulinari di Paris.
Potongannya sama. Itu bagus.
- Terima kasih. - Ya.
Ayah awak meninggalkan awak dengan ibu yang menjengkelkan. Kemudian apa?
Delilah lebih dulu lari.
Saya bertahan beberapa tahun, kemudian muncul dan mengganggu hidupnya.
Tak mengapa. Kami sama saja.
- Seperti itu? - Ya. Biar saya ambil.
Terima kasih.
DI MANA AWAK? BUMI KEPADA DELILAH
DELILAH?
Saya harap kembar awak ada di rumah, untuk saya mendapatkan jawapannya, Love.
Will. Kejutan yang menyenangkan.
- Kalaulah saya boleh beritahu yang sama. - Masuklah.
Saya sedih mendengar awak akan pergi dari LA.
Sebenarnya, saya masih mengaturnya.
Belum pasti lagi.
Mungkin kami boleh memujuk awak untuk tinggal.
Saya merayu.
Saya ingin berterima kasih.
Forty tak boleh ditenangkan ketika saya jemput dia pagi ini.
Dia beritahu awak bersamanya malam tadi.
Betulkah?
Malam tadi agak kabur.
Tak perlu pura-pura dengan saya.
Saya tahu dia mengakui sesuatu pada awak.
Mengakui?
Saya membunuhnya.
Kenapa saya boleh lupa?
Saya dan suami saya menghargai beban yang diberikan anak saya pada awak.
Kami juga ingin awak tahu, kami di sini untuk meringankan beban awak.
Betapapun beratnya itu..
Rahsia awak selamat bersama kami, Will.
Tak pernah ada ancaman yang terdengar begitu mewah.
Apa yang ada di fikiran orang tua awak tentang saya?
Apa yang saya beritahu Forty malam tadi?
- Ibu! - Saya akan beritahu dia yang awak di sini.
Masukkan ke dalam senarai misteri.
Tidak.
- Tak mungkin. - Joe...
Mahu berasmara dengan saya?
Mari. Awak nak berasmara dengan saya.
Forty alibi saya, bukan suspek.
Sebab dia pernah membunuh, bukan bermakna--
Kecuali jika dia menangis pada ibu awak pagi ini
kerana dia membunuh lagi.
Saya beritahu padanya yang Delilah ada dalam kurungan?
yang dia alasan saya menyerah diri dan meninggalkan kota?
Forty akan membunuh demi kita?
Penantian menyeksakan.
Tapi kesannya malam tadi. Maksud saya...
Kita bersentuhan dengan Tuhan.
Seperti menggelitik kemaluannya.
Karya yang menginspirasikan, Broseph.
Forty?
Gaia saya. Isis saya.
Terima kasih.
Menenangkan jiwa saya yang letih, seperti biasa.
Mak sayang awak.
Selamat tinggal.
Malam yang hebat.
Lihat dia. Dia sudah menjadi sosiopat.
Atau pengsan.
Awak nak muntah?
Tiada masalah, tapi jangan di sini.
Ini rambut unta antik di demo.
Itu untuk awak.
Serius?
Awak buat saya lengkap.
Harus saya akui, kepala saya agak kabur.
Saya ingat kita pergi ke Anavrin.
Ya, tempat itu.
Ke mana kita pergi selepas Anavrin?
Apa itu?
Awak tahu?
- Semua agak samar. - Dia bohong.
Kenapa dia bohong?
Kita berhenti di tempat lain, kan?
Ya. Sekali lagi, saya tidak ingat. Saya tak begitu tahu.
Awak tak apa-apa?
Awak tahu, ini salah awak.
Awak yang ingin jumpa Delilah dan...
Saya takkan melakukannya jika bukan untuk awak.
Aduhai. Dia pelakunya.
Saya memang minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Saya pasti awak mengetahui perbuatan saya.
Malam tadi saya bersama Candace.
Candace?
Saya tahu saya timbulkan masalah.
Tapi jika awak tak menelefon Delilah, saya takkan pernah menelefonnya.
Menelefon?
Forty tak tahu apa yang berlaku.
Saya dah beritahu kita perlu kembali bekerja,
awak paksa Igor hantarkan kita ke pusat bandar.
Tempat apa ini, Betteljuice?
Adakah "Delilah" seperti kod untuk meniduri gelandangan?
Dia tak melakukannya.
Dia menurunkan saya dan pergi meniduri Candace.
Awak suruh saya pergi.
Teruk, dia meninggalkan saya sendirian.
Jadi awak tinggalkan saya di penjuru bandar?
- Dalam keadaan tak sedar? - Ya.
Dengar, saya salah, okey?
Saya menidurinya dan menghancurkan kita.
Saya beritahu kami hanya kadang kala hantar mesej...
Saya ada motif. Dia memberi saya peluang.
Saya kesepian, okey? Dan...
gadis rambut merah, awak tahu? Apa yang boleh berlaku jika--
"Apa yang boleh berlaku"?
Saya meninggalkan semuanya kerana dia.
- Dia alasan saya hilang segalanya. - Tapi awak bertemu Love.
Kenapa awak tinggalkan saya kerana dia?
Saya minta maaf.
Maafkan saya. Joe, tolonglah?
Saya boleh memaafkan kembar awak kerana bertemu Candace.
Yang tak boleh saya maafkan, dia meninggalkan saya di sana
dengan kepala penuh LSD.
Dengar...
Oh, Tuhan.
Baik, saya akan segera kembali. Okey?
Saya akan segera kembali!
Kecuali jika ini Candace.
rancangan rumit untuk perangkap saya.
Tapi kenapa membunuh Delilah?
Kenapa tidak membunuh saya?
Dia ada peluang. Tapi, bukan bermakna saya pelakunya.
Forty boleh meninggalkan saya di sana. Tapi adakah saya masuk?
Tunggu.
Hei, tunggu.
Ambil ini.
Berikan pada Delilah.
Ketika awak menidurinya,
fikirkan saya.
Okey?
Jangan tinggalkan saya.
Faham?
Atau lakukan saja.
Faham?
Kenapa saya tak ingat?
Adakah saya hanya menutup mata dari kenyataan yang tak ingin saya lihat?
- Hei, awak. - Awak perlu ke sini.
Ellie hilang kawal.
Hei.
Semua baik-baik saja, kemudian...
Dia pasti sesuatu berlaku pada kakaknya.
Jauhkan dari saya.
- Ellie. - Saya cakap jauhkan dari saya!
Jangan! Lepaskan! Tidak!
- Berhenti! - Tak apa.
Berhenti. Lepaskan saya.
Lepaskan.
Ini saya.
Ini akan baik.
Tak akan baik!
Selalu huru hara!
- Apa yang huru-hara? - Hidup saya.
Seluruh hidup saya!
Kenapa dia tak membalas mesej saya?
Pasti dia ada alasan kukuh.
Dia tak pernah meninggalkan saya selama ini.
Saya tahu sesuatu berlaku padanya.
Awak tak tahu itu.
Dia pergi dari saya.
Saya tahu.
Semua orang ingin pergi dari saya!
Kenapa?
Apa yang tak kena dengan saya?
Ellie.
Tak ada yang tak kena dengan awak.
Tak ada.
Ini bukan kerana awak.
Sebab saya.
Jangan fikir begitu.
Saya tahu yang awak lihat, Love. Lelaki yang baik.
Tapi saya ragu.
Awak bijak, Forty Quinn.
Jika saya ejen awak, saya akan puaskan awak sekarang juga.
Kedengaran menarik.
Ada yang tak kena dengan seseorang.
Baiklah. Dengar...
- Malam tadi satu kesilapan, okey? - Ya.
Yang baik, kan?
Tidak.
- Saya mabuk. - Ya.
Saya benci ketika saya bersama wanita tanpa bermaksud begitu.
Hentikan. Tidak. Saya serius.
Jika Joe tidak menelefon Delilah, saya takkan--
Tunggu, apa?
Pengurus rumahnya?
Delilah itu?
Lihat? Dia benar.
Awak selalu bercakap tentangnya.
- Awak hanya menggunakan saya-- - Joe beritahu itu?
- Dia suruh awak beritahu apa? - Tuhan. Hentikan saja.
Awak obses kepadanya.
Kenapa awak masih di sini
selepas kembar saya membayar awak?
Saya mencuba melindungi awak...
kembar awak dari lelaki yang menanam saya hidup-hidup.
Itu yang awak cakap. Awak juga beritahu nama awak "Amy Adam,"
yang kalau difikir-fikirkah, terdengar sangat bodoh.
Adakah "Britney Spear" sudah digunakan?
Jika awak ada otak,
awak boleh membaca di antara dialog skrip awak
dan awak telah selesaikan kes.
Hector, kekasih seksi yang cemburu dan membunuh Beck
dan perangkap Dr. Nicky?
Itu Joe!
Baiklah, jika Dr. Nicky tak bersalah,
kenapa awak tak bawa teori awak padanya?
Saya dah cuba.
Dia tak nak bercakap dengan saya. Tak ada siapa mahu.
Ini agak sukar ketika semua orang anggap awak bekas kekasih yang gila.
Tanyakan pada diri awak puncanya.
Ada apa dengan Joe Goldberg?
Kenapa tak ada siapa nampak dirinya yang sebenar?
Hati-hati. Awak bercakap tentang keluarga saya.
Jangan menangis ketika dia membunuh kembar awak.
DR. NICKY - PEMBUNUH YANG SALAH
BEBASKAN DR. NICKY
Suatu hari,
nampaknya matahari tak sabar untuk terbenam
Baguslah. Saya memerlukannya.
Tak tahu siapa pembunuh Delilah.
Tapi saya perlu melepaskan mayatnya dari tangan saya.
Tapi bagaimana?
Saya boleh mengatasi ini. Saya pernah melakukannya.
Ellie. Apa yang terbaik untuknya?
Itu yang saya janjikan padanya.
Pada mereka berdua.
Lebih baik dia tahu kematian Delilah atau selalu ingin tahu?
Versi mana yang lebih teruk?
Perbaiki telefon Delilah.
Berikan kakaknya pada Ellie lebih lama.
Dia dengar yang dia perlukan sebelum kehilangan Delilah selamanya,
dan selebihnya akan jadi urusan kita.
Jika boleh ada "kita".
Jika saya bukan raksasa yang membunuh kakak Ellie,
kita boleh menjaga Ellie.
Sebagai keluarga.
Itu penamat terbaik. Cinta buat semuanya baik-baik saja.
Delilah.
Ini Amy.
Bekas kekasih Will.
Buka jika awak ada di dalam, ya?
Amy Candace.
Saya hanya berfikir.
Kita tak perlu menghidupkan fantasi kita.
Kita adalah cinta terlarang, tapi jika saya adalah hantu, kan?
Maksud saya, saya keluar-masuk, dan awak takkan tahu itu.
Maksud saya, awak pasti tahu, tapi--
Tunggu. Tunggu dulu.
Ambil ini. Berikan pada Delilah.
Dan ketika awak menidurinya, fikirkan saya.
Janji? Jadi, jangan tinggalkan--
Delilah.
Maafkan saya.
Saya tak tahu apa yang berlaku pada awak, dan saya ingin tahu.
Saya dah beritahu saya akan melepaskan awak.
Saya mengecewakan awak.
Tapi Ellie akan baik-baik saja.
Dia akan tahu awak menyayanginya.
Apa pun yang berlaku...
saya takkan biarkan dia terluka.
- Berundur. - Bertenanglah.
Saya dah beritahu, Joe. Akan tiba masanya.
Ini tak seperti itu. Saya tak melakukannya.
Oh, sayang.
Telefon awak.
- Sekarang! -
- Berikan telefon awak, Joe. - Baik.
- Buka kunci.
- Saya tak boleh lihat. - Sekarang!
Tunggu.
Polis takkan percaya.
Awak terkunci dalam kurungan dengan mayat, Joe.
Mungkin kali ini mereka percaya.
Apa yang awak lakukan?
Apa yang awak nak lakukan?
Saya fikir Love ingin datang dan melihat yang awak lakukan ini.
Tolong! Candace...
Jangan lakukan itu.
- Jangan libatkan dia. - Jangan mimpi.
Menjengkelkan ketika ada yang pura-pura jadi diri awak, Joe?
Jika saya membunuh wanita ini,
maka saya berhak mendapatkannya.
Saya fikir saya hanya bertindak berdasarkan cinta.
Untuk melindungi.
Berhenti!
Tapi lelaki apa yang melakukan ini?
Saya akan tunjukkan siapa diri awak sebenarnya.
Adakah selama ini Candace benar?
Saya menipu diri saya sendiri?
Saya menolak menerima diri saya yang sebenarnya?
- Dasar pembohong! - Tidak!
Hentikan! Awak mencederakan saya!
- Lepaskan saya! - Dasar pembohong!
- Berhenti! - Beritahu namanya!
Jangan dekati saya! Lepaskan! Awak gila!
Saya ini apa?
Apa yang awak lakukan?
Sepatutnya awak tak melakukan itu, Joey.
Apa yang awak lakukan?
- Love. - Apa yang berlaku?
Apa yang awak lakukan?
Beritahu yang awak lakukan pada saya,
Beck, dan entah siapa lagi.
Awak tak percaya, jadi saya membuktikannya.
Keluarkan dia.
Tidak.
bedebah ini akan dikurung seumur hidupnya.
Telefon polis.
Saya hanya ingin awak melihatnya dulu.
Awak gila.
Beritahu dia.
Beritahu awak tak melakukan ini!
Saya melakukannya.
Dia benar.
Semua yang dikatakannya tentang perbuatan saya...
itu benar.
Maafkan saya.
Awak tak gila.
Saya mencuba membunuhnya.
Dan saya menyalahkannya.
Tapi itu semua kebohongan,
seperti yang lainnya.
Saya fikir saya melakukannya untuk tujuan terbaik,
demi cinta.
Tapi, Love...
ternyata tidak.
Itu bukan cinta sejati.
Saya tak pernah faham cinta sebelum bertemu awak.
Saya akan lakukan apa saja untuk awak.
Saya hanya ingin cukup baik untuk awak.
Saya yakinkan diri saya yang saya boleh berubah, saya boleh lakukan dengan cara lain.
Tapi jika itu benar...
Delilah tak akan...
mati.
Saya tak boleh hadapi kenyataan kerana saya tak nak kehilangan awak.
Saya melakukan ini.
Dia tahu saya bunuh Henderson,
dan saya membunuhnya.
Apakah selalu begini takdir saya?
Sendirian, tak dicintai, menunggu polis tiba?
Adakah situasinya boleh berubah?
Jika saya masuk ke kedai buku yang lain...
- Siapa saya bagi awak? - Orang tidak guna.
Yang tak dikawal oleh warden penjara Soviet.
Atau mungkin... Jika saya ada orang tua yang lain...
Mak?
Awak melindungi mak.
Itu perlu dilakukan.
Awak anak yang baik, Joey.
Semua akan baik-baik saja.
Dengar kata-kata mak baik-baik.
Awak tak mencederakan siapa pun.
Dan itu kebenarannya.
Tak pernah.
Apalagi membunuh seseorang.
Tidak...
Awak anak yang baik.
Itu hanya kemalangan.
Kemalangan yang mengerikan.
Ya, okey?
Saya sudah muak dengan alasan.
Saya muak menyalahkan orang lain atas semua yang saya lakukan.
Saya pernah beritahu Beck,
saya mendapat pengajaran ketika Mooney mengurung saya.
Sembunyikan kunci pendua.
Love! Hei!
Ya Tuhan, tinggalkan saya!
Agar awak boleh keluar dari kurungan itu.
Love.
Tap ini saatnya saya bertanggungjawab.
Love.
Terima hukuman atas kesalahan saya.
yang kurungan inilah tempat saya.
Di mana Candace?
Apa yang berlaku?
Saya sudah menguruskannya.
sarikata oleh RadiO4ctiv
MALAYSIA SUBBERS CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW